Navigation

Search
EN / DE / FR / LA
Corpus List
S 60 ↗ Rulers of the Hwicce (S 51-63)
Archive: Worcester • Date: A.D. 770 • Period: 8th Century • Kingdom: Hwicce
Regest / Summary: Uhtred, regulus of the Hwicce, with the permision of Offa, king of Mercia, to St Mary's Minster, Worcester; grant of 10 hides (tributarii) at Stoke Prior, Worcs. Latin with English bounds.
Formula Highlights:
|

De Stoke.

Px In nomine domini nostri Jhesu Christi.INVOCATION Certissime itaque et absque dubitatione constat omnia quæ videntur temporalia esse . et ea quæ non videntur æterna esse .PROEM Iccirco ego Uhtredus Deo donante regulus Huuicciorum cogitavi ut ex accepta portione terreni regni a largitore omnium bonorum aliquid quamvis minus dignum pro remedio animæ meæ in usus ecclesiasticæ libertatis erogarem . Hinc igitur concessiDISPOSITIVE WORD fratribus Deo servientibus in monasterio Uuigornensi quod constructum est in honore sanctissimæ virginis et matris domini nostri Jhesu Christi Mariæ . cum consensu et licentia regis Offani Merciorum simulque episcoporum ac principum ejus . terram illam . x . tributariorum . scilicet vicum qui Stoke appellatur juxta fluvium in orientali parte qui dicitur Saleuuearpe jure ecclesiastico pro salute animæ meæ omni tempore possidendum . et insuper pro remedio animæ meæ et pro amore cælestis patriæ sciat unusquisque hanc terram liberam esse ab omni tributo parvo vel majore publicalium rerum et a cunctis operibus regis vel principis præter instructiones pontium vel necessarias defensiones arcium contra hostes . Augentem hoc meum præceptum omnipotens Deus sua augere bona in æternum non cesset ; minuentem quod non optamus sciat se ante tribunal Christi rationem redditurum . nisi antea Deo et hominibus satis emendaverit . Conscripta est autem hæc donatio anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi . dcclxx . indictione . viiii . decennovenal' . xi . . lun . viii .DATING CLAUSE

+ Ego Offa Dei dono rex Merciorium hanc donationem subreguli mei consensi . et signum sanctæ crucis imposui .
Ego Mildredus , pia Dei dispensatione humilis Uicciorum episcopus consensi et subscripsi .
Ego Uhtredus Christi gratia concedente regulus propriæ gentis hanc meæ libertatis donationem pro domino concessam corroborans . signum salutare subscripsi .
Ego Aldredus subregulus Huuicciorum huic concessæ donationi fratris mei consentiendo subscribo .
Ego Eada consensi et subscripsi .
Ego Brorda consensi et subscripsi .
Ego Eadbald consensi et subscripsi .
Ego Cyneðryð regina Merciorum consensi et subscripsi .
Ego Etferdus filius amborum consensi et subscripsi .

Ærest fram myðam in cyrstel mæl ac . Of cyrstel mæl ac in east ende teoue lege . Of teofe leage in þæt syrf treow . Of þam syrf treowe . in þæt rug' mapel treow in forweard werdune . Of foreweard wer dune oð midde wearde wer . Of midde wer dune in werdun broc . Of midde 'wer' dune broce in middan wearde langan dune . Of middan wearde langan dune in sceap weg . Of scearp weg' in hwæta leage . Of hwæta lege in hens broc . Of hens broce in salwarpan . Of seal warpan in holan weg . Of þam weg' in ða hwitan biricean . Of þære birican in alcherdes ford . Eft of salwarpan in þa ifihtan ac . Of þære ac in þa mær ac . Of þære ac in bennic æcer . Of þam æcere in cærsa bæt . Of þam bæte in pipan . Of pipan in wiði broc . Of þam broce in þæt þruh . Of þ? þrug' in holan weg . Of þam wege in bridenan brygge . Of þære brigge in cumb . Of þam cumbe in ale beardes ac . Of þære ac in þa heort sole . Of þære sole in þa þisle . Of þære ðisle eft in ða myþan .BOUNDS

Academic Citation: Cite this diplomatic edition in MLA, MHRA, Harvard, Chicago, BibTeX, Zotero, or EndNote.

Formulas in this Charter 5 Formulas

INVOCATION →
“In nomine domini nostri Jhesu Christi.”
PROEM →
“Certissime itaque et absque dubitatione constat omnia quæ videntur temporalia esse . et ea quæ non videntur æterna esse .”
DISPOSITIVEWORD →
“concessi”
DATINGCLAUSE → Anno Domini; Indiction
“Conscripta est autem hæc donatio anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi . dcclxx . indictione . viiii . decennovenal' . xi . . lun . viii .”
BOUNDS →
“Ærest fram myðam in cyrstel mæl ac . Of cyrstel mæl ac in east ende teoue lege . Of teofe leage in þæt syrf treow . Of þam syrf treowe . in þæt rug' mapel treow in forweard werdune . Of foreweard wer dune oð midde wearde wer . Of midde wer dune in werdun broc . Of midde 'wer' dune broce in middan wearde langan dune . Of middan wearde langan dune in sceap weg . Of scearp weg' in hwæta leage . Of hwæta lege in hens broc . Of hens broce in salwarpan . Of seal warpan in holan weg . Of þam weg' in ða hwitan biricean . Of þære birican in alcherdes ford . Eft of salwarpan in þa ifihtan ac . Of þære ac in þa mær ac . Of þære ac in bennic æcer . Of þam æcere in cærsa bæt . Of þam bæte in pipan . Of pipan in wiði broc . Of þam broce in þæt þruh . Of þ? þrug' in holan weg . Of þam wege in bridenan brygge . Of þære brigge in cumb . Of þam cumbe in ale beardes ac . Of þære ac in þa heort sole . Of þære sole in þa þisle . Of þære ðisle eft in ða myþan .”

Named Persons & Attestations (PASE) 6 Attestations