Navigation

Search
EN / DE / FR / LA
Corpus List
S 336 ↗ Æthelbald, Æthelberht, and Æthelred I (S 326-42)
Archive: Winchester, Old Minster • Date: Pre-A.D. 900 • Period: 9th Century • Kingdom: Wessex
Regest / Summary: A.D. 863 (Dorchester, Dorset). Æthelred, king of Wessex, to Wulfhere, princeps; grant of 6 hides (cassati) at Buttermere, Wilts., and at Æscmere. Latin with English bounds.
Formula Highlights:
|

De Butermere 7 Escmeræ .

+ Regnante in perpetuum domino nostro Jhesu Christo omnia quæ in hoc mundo ad solacium mortalis vitæ data sunt temporalia sunt ; et ea vero quæ in regno cælestis vitæ sanctis promissa sunt sine fine permanebunt .INVOCATION

Quapropter ego Æþered occidentalium Saxonum rex com consensu ac licentia episcoporum ac principum meorum . etiam pro remedio animæ meæ 7 pro absolutione scelerum commissorum meo principi Wlfhere aliquam partem agri quæ ad me rite pertinebat in perpetuam hereditatem perdonare dignatus fui . id est . vi . cassatos in illis locis qui appellantur Butermere 7 Æscmere . hoc est ut habeat et perfruat . cum omnibus rebus ad se rite pertinentibus campis silvis pratis pascuis . quam diu in hac caduca vita demoratus fuerit . post vero suum ab hac luce decessum heredi cuicumque placuerit . liberam habeat donandi vel concedendi potestatem . Sit autem predicta terra libera ab omni regali servitio 7 omnium secularium servitute præter expeditionem 7 pontis factionem 7 arcis munitionem .

Hæc sunt termini istius terræ .

+ Ærest on masan cumb þanon 7 lang faccan cumbes on rugan beorh . þanon up on lilan mere . þanon on þroc mere . þanon on þyrran mæræ þanon on erðlandes hege . þanon on balderæs lege . þanon on bares stigan . þanon on clophangran . þanon on readan dic . þanon on Oswaldes mere midneweardne . of Oswaldes mere on þa bece . on crawancumb ofeweardne . þanon on trydding leage ufeweardne . þanon on þroc mere .BOUNDS

Si quis hanc meam donationem augere 7 multiplicare voluerit ; augeat Deus bona illius hic et in futuro . si autem aliquis quod non optamus diabolica fraude deceptus hoc frangere vel mutare presumpserit . sciat se separatum a consortio omnium sanctorum nisi prius satisfactione emendare voluerit .CURSE

Scripta est autem huius donationis scedula anno ab incarnatione domini . dccc . lxiii .DATING CLAUSE in loco qui appellatur DornwaracesterPROMULGATION PLACE istis testibus consentientibus quorum nomina infra rata liquescunt .

Eðelræd rex .
Ealhstan episcopus .
Swiðhun episcopus .
Wlfhere dux .
Ælfred dux .
Ædwlf dux .

Academic Citation: Cite this diplomatic edition in MLA, MHRA, Harvard, Chicago, BibTeX, Zotero, or EndNote.

Formulas in this Charter 5 Formulas

INVOCATION →
“Regnante in perpetuum domino nostro Jhesu Christo omnia quæ in hoc mundo ad solacium mortalis vitæ data sunt temporalia sunt ; et ea vero quæ in regno cælestis vitæ sanctis promissa sunt sine fine permanebunt .”
BOUNDS →
“Ærest on masan cumb þanon 7 lang faccan cumbes on rugan beorh . þanon up on lilan mere . þanon on þroc mere . þanon on þyrran mæræ þanon on erðlandes hege . þanon on balderæs lege . þanon on bares stigan . þanon on clophangran . þanon on readan dic . þanon on Oswaldes mere midneweardne . of Oswaldes mere on þa bece . on crawancumb ofeweardne . þanon on trydding leage ufeweardne . þanon on þroc mere .”
CURSE →
“Si quis hanc meam donationem augere 7 multiplicare voluerit ; augeat Deus bona illius hic et in futuro . si autem aliquis quod non optamus diabolica fraude deceptus hoc frangere vel mutare presumpserit . sciat se separatum a consortio omnium sanctorum nisi prius satisfactione emendare voluerit .”
DATINGCLAUSE → Anno Domini
“anno ab incarnatione domini . dccc . lxiii .”
PROMULGATIONPLACE →
“in loco qui appellatur Dornwaracester”

Named Persons & Attestations (PASE) 0 Attestations

No individual person mark-up tags found in this charter.